Keine exakte Übersetzung gefunden für الأرض الخراب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأرض الخراب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Last Wasteland.
    (أرض الخراب الأخيرة)
  • It is a barren wasteland, riddled with fire and ash and dust
    هو أرض خراب قاحلة , مليء بالنّيران و الرّماد و الغبار
  • Admiral Kantos Kan. The eastern border is a wasteland.
    .(أيّها الأميرال (كانتوس كان - .الحدود الشرقية أرضُ خراب -
  • The war left the European continent, in the words of one historian, “a landscape with ruins”.
    إن الحرب تركت القارة الأوروبية، على حد تعبير أحد المؤرخين، ”أرض الخراب“.
  • "I did not know death had undone so many."
    "لا أعلم، فقد طوى الموت كثيرين" (بيت شعر من قصيدة "الأرض الخراب" لـ (ت. إس. أليوت*
  • Together they will make the Earth a festering wasteland... where only they can survive.
    معاً سيجعلون الأرض ...أرض خراب متقيـّحة ! حيث يـُمكنهم الحياة مـ ـنـ ـتـدى سـ ـيـ ـنـ ـمـ ـا الـ ـعـ ـرب
  • In 2005, too many parts of our shared world still resemble the “landscape with ruins” that was Europe 60 years ago.
    والآن، في عام 2005، ما زالت أجزاء كثيرة من عالمنا المشترك أشبه بـ ”الأرض الخراب“، وهي الحالة التي كانت عليها أوروبا قبل 60 سنة.
  • Indeed, even as we meet in this Chamber, Israel, the occupying Power, continues deliberately and wantonly to cause more human carnage and physical destruction, turning the besieged and impoverished Gaza Strip into a devastated humanitarian wasteland of death, rubble and misery.
    وبالفعل، وحتى ونحن نجتمع الآن في هذه القاعة، تواصل إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، القيام بمزيد من المجازر البشرية والدمار المادي بطريقة متعمدة وهوجاء، محوّلة قطاع غزة الذي يعاني من الحصار والفقر إلى أرض خراب يخيّم عليها الموت، والدمار والشقاء.
  • At 1330 hours an Israeli helicopter fired an air-to-ground rocket at Tallat al-Kharrab on the outskirts of Ayta al-Sha`b;
    وفي الساعة 30/13، أطلقت مروحية إسرائيلية صاروخ جو - أرض باتجاه تلة الخراب في خراج عيتا الشعب.
  • The havoc and devastation caused by landmines, particularly in some SADC countries, is well known and has been well documented.
    وما تلحقه الألغام الأرضية من دمار وخراب شديدين وبخاصة في بعض بلدان الجماعة، معروف للجميع ومدعم بالوثائق.